Crossings

Dedicated to the publication of Italian-language literature and translations
from Italian to English.

Emma and the Angel of Central Park
by Maria Teresa Cometto
ISBN 978-1-59954-157-0
Crossings 38

Nonna Carla
by Alain Elkann
Translated by K.E. Battig von Wittelsbach
ISBN 978-1-59954-201-0
Crossings 36

The Story of a Jewish Boy
by Leopold Berman
Translated by Giuliana Carugati
ISBN 978-1-59954-192-1
Crossings 35

Home
by Kossi Komla-Ebri
Translated by Marie Orton
ISBN 978-1-59954-190-7
Crossings 34

The God of New York
by Luigi Fontanella
Translated by Siân Gibby
ISBN 978-1-59954-177-8
Crossings 33

Anita
by Alain Elkann
Translated by K.E. von Wittelsbach
ISBN 978-1-59954-170-9
Crossings 32

A Window to Zeewijk
by Marino Magliani
Translated Zachary Scalzo
ISBN 978-1-59954-178-5
Crossings 31

Penelope
by Silvana La Spina
Translated by Anna Chiafele and Lisa Pike
ISBN 978-1-59954-172-3
Crossings 30
Winner of the 2022 ALTA Italian Prose in Translation Award

The Transplants
by Giuseppe Prezzolini
Edited and translated by Fabio Girelli Carasi
ISBN 978-1-59954-137-2
Crossings 29

Italians in America
by Amerigo Ruggiero
Edited and translated by Mark Pietralunga
ISBN 978-1-59954-169-3
Crossings 28

Puzzle
by Sante Candeloro
Translated by Fred L. Gardaphé
ISBN 978-1-59954-165-5
Crossings 27

Othello as interpreted by Luigi Lo Cascio
Edited and translated by Gloria Pastorino
ISBN 978-1-59954-158-7
Crossings 26

Immagina la prossima mossa
by Angelo Spina
ISBN: 978-1-59954-153-2
Crossings 25

Embar-RACE-ments
by Kossi Komla-Ebri
Translated by Marie Orton
ISBN: 978-1-59954-124-2
Crossings 24

Resistenza Rap: Music, Struggle, and (Perhaps) Poetry / How Hip-Hop Changed My Life
by Francesco “Kento” Carlo
Translated by Siân Gibby
ISBN 978-1-59954-128-0
Crossings 23

Meditations in the Feminine
by Michela Zanarella
Translated by Leanne Hoppe
ISBN 978-1-59954-110-5
Crossings 22

9781599541129-Cover.indd
Il cucchiaio trafugato
by Angelo Spina
ISBN 978-1-59954-112-9
Crossings 21

BP-CRS-20
A Season in Florida
by Emanuele Pettener
ISBN 978-1-59954-054-2
Crossings 20

BP-CRS-19
Rumore di acque: Noise in the Waters
by Marco Martinelli
Edited and Translated by Thomas Simpson
ISBN 978-1-59954-066-5
Crossings 19

BP-CRS-18
Tosca the Cat Lady
by Gina Lagoria
Translated by Martha King
ISBN 978-1-59954-002-3
Crossings 18

RubertoCover3.indd
Such is Life
by Leonilde Frieri Ruberto
Translated by Laura Ruberto
ISBN 978-1-59954-004-7
Crossings 17

BP-CRS-16
Saracen Tales
by Giuseppe Bonaviri
ISBN 1-88419-76-3
Crossings 16

BP-CRS-15
Like It or Not
by Paolo Ruffilli
Translated by Ruth Feldman and James Laughlin
ISBN 1-88419-75-5
Crossings 15

BP-CRS-14
The Calvary of the Cranes / Il calvario delle gru
by Roberto Bertoldo
ISBN 1-88419-59-3
Crossings 14

BP-CRS-13
Canti Orfici / Orphic Songs
by Dino Campana
ISBN 1-88419-56-9
Crossings 13
OUT OF PRINT

BP-CRS-12
Infinite Present
Selected poems by Maura Del Serra
Translated by Emanuel di Pasquale and Michael Palma
ISBN 1-88419-52-6
Crossings 12

BP-CRS-11
Page Proof
by Raffaello Baldini
Edited by Daniele Benati
Translated by Adria Bernardi
ISBN 1-88419-47-X
Crossings 11

BP-CRS-10
Sharing a Trip
Selected poems by Silvio Ramat
Translated and Introduction by Emanuel di Pasquale
ISBN 1-88419-43-7
Crossings 10

BP-CRS-9
The Story of Vajont
by Marco Paolini and Gabriele Vacis
Edited and Translated by Thomas Simpson
ISBN 1-88419-41-0
Crossings 9
OUT OF PRINT

BP-CRS-8
La luna sul salice: racconto di nonna Zibetta
The Moon on the Willowtree: The Tale of Nonna Zibetta

by Romeo Musa Da Calice
Edited by Adelia V. Williams
ISBN 1-88419-39-9
Crossings 8

BP-CRS-7
La scoperta dell’America /
The Discovery of America

by Carmine Biagio Iannace
Translated by William Boelhower
ISBN 1-88419-26-7
Crossings 7

BP-CRS-6
Franca Rame; A Woman on Stage
Edited by Walter Valeri
ISBN 1-88419-25-9
Crossings 6

BP-CRS-5
Stowaway on Board
by Dacia Maraini
ISBN 1-88419-24-0
Crossings 5

BP-CRS-4
American Eclipses
by Flavia Panciewicz
Translated by Peter Carravetta
Introduction by Joseph Tusiani
ISBN 1-88419-23-2
Crossings 4

BP-CRS-3
Lus / The Light: Ermanna Montanari performs Nevio Spadoni
by Nevio Spadoni
Edited by Teresa Picarazzi
ISBN 1-88419-22-4
Crossings 3

BP-CRS-2
Canzoniere: A Bilingual Edition
by Isabella Morra
Edited and translated by Irene Musilio Mitchell
ISBN 1-88419-18-6
Crossings 2
OUT OF PRINT

BP-CRS-1
Wayfarers Four
by Rodolfo Di Biasio
Translated by Justin Vitiello
ISBN 1-88419-17-9
Crossings 1

Emma and the Angel of Central Park
by Maria Teresa Cometto
ISBN 978-1-59954-157-0
Crossings 38
Emma and the Angel of Central Park
by Maria Teresa Cometto
ISBN 978-1-59954-157-0
Crossings 38
Emma and the Angel of Central Park
by Maria Teresa Cometto
ISBN 978-1-59954-157-0
Crossings 38
Emma and the Angel of Central Park
by Maria Teresa Cometto
ISBN 978-1-59954-157-0
Crossings 38